Here's an alternative to the awkward...

Here’s an alternative to the awkward job of mixing a full gallon of oil-based paint all at once. First pour the thinner liquid at the top of the can into an empty can. Stir the remaining sediment well, then slowly add back the liquid while you continue stirring.