In cooking, how exactly should I "macerate...

This term means “to soften,” and the method for doing so involves soaking something in a liquid. You are soaking it either to soften it or to flavor the liquid. Dried fruit, for instance, can be soaked in wine. The wine will soften the fruit, but it also will be flavored by the fruit.